Race-G
⚠️ IMPORTANT NOTICE · EN
From Race-G v5.x onwards, documentation and support are provided exclusively in Spanish (Latin America).
⚠️ AVIS IMPORTANT · FR
À partir de la version Race-G v5.x, la documentation et l'assistance sont fournies uniquement en espagnol (Amérique latine).
⚠️ AVVISO IMPORTANTE · IT
Dalla versione Race-G v5.x in poi, la documentazione e l'assistenza sono fornite esclusivamente in spagnolo (America Latina).
⚠️ AVISO IMPORTANTE · PT
A partir da versão Race-G v5.x, a documentação e o suporte são fornecidos única e exclusivamente em espanhol (América Latina).
Race-G 4 · Salida gráfica CasparCG, Decklink, OBS y Croma

CasparCG, Decklink, OBS y Croma

4 · Salida gráfica

Salida de gráficos: HTML, CasparCG, NDI y placas Blackmagic

Race-G puede entregar tus gráficos al aire de varias formas: como salida HTML (transparente o con croma) para capturarla en OBS, vMix o software similar, y a través de CasparCG hacia placas Blackmagic DeckLink / UltraStudio (SDI o HDMI con Fill & Key) o por NDI. Esta guía cubre CasparCG, NDI, placas Blackmagic y switchers. La salida HTML tiene su propia página: Salida HTML.

Qué salidas ofrece Race-G

🌐

HTML transparente

Una página web con fondo transparente (canal alfa). El software de captura la pone encima de tu video y solo se ve el gráfico. Es la opción más simple para OBS, vMix y similares.

🟩

HTML con croma

La misma página, pero sobre un color sólido que luego se elimina con un filtro de croma. Sirve cuando tu software o switcher no lee transparencia.

🎬

CasparCG + placa Blackmagic

CasparCG toma la salida de Race-G y la envía por SDI / HDMI con Fill & Key a tu switcher profesional (ATEM, Panasonic, Sony, Ross, Grass Valley, etc.).

📡

CasparCG + NDI

CasparCG también puede publicar los gráficos como señal NDI por la red local, sin placas, para vMix, OBS, TriCaster y otros.

OpciónIdeal paraNecesitaTransparencia
HTML transparenteStreaming con OBS / vMix en la misma PC o por redSoftware con fuente NavegadorReal (alfa)
HTML con cromaSoftware o switcher sin soporte de alfa; captura de ventanaFiltro Chroma KeyPor color (croma)
CasparCG + DeckLink / UltraStudioProducción de TV con switcher de hardwarePlaca Blackmagic + CasparCGReal (Fill & Key) o croma
CasparCG + NDIProducciones en red sin cableado SDINDI Tools + red GigabitReal (alfa)
Importante: Todo lo referido a la salida HTML (URL, IP de la máquina, OBS, vMix, transparente y croma) está en la página Salida HTML. Qué salidas incluye cada versión de Race-G: Versiones y precios.

CasparCG: qué es y cómo se configura

CasparCG Server es un software gratuito y de código abierto (licencia GPL) para reproducir gráficos, audio y video profesionales hacia múltiples salidas. Nació en la televisión sueca (SVT), se usa en producción de TV desde 2006 y funciona en Windows y Linux. Es el motor que Race-G utiliza para sacar tus gráficos por una placa Blackmagic o por NDI.

🖥️

Servidor

Es el programa principal (casparcg.exe). Dibuja los gráficos con la GPU y los envía a las salidas. Se controla por red con el protocolo AMCP (puerto 5250 por defecto).

🎞️

Canales y capas

Un canal es una salida de video con un formato fijo (por ejemplo 1080i59.94). Cada canal tiene capas donde se reproducen gráficos, videos o páginas HTML, una encima de la otra.

📥

Producers

Son los “reproductores”: video, imágenes, audio y HTML. El producer HTML carga una página web, que es como CasparCG muestra la salida de Race-G.

📤

Consumers

Son las “salidas”: DeckLink (SDI/HDMI), NDI, pantalla, audio, archivo o streaming. Cada canal puede tener varios consumers a la vez.

Requisitos de CasparCG

  • GPU compatible con OpenGL 4.5 (se recomienda NVIDIA).
  • CPU con soporte AVX2 (Intel Haswell o posterior): recomendado en CasparCG 2.5 y obligatorio desde la 2.6.
  • Windows 10/11 de 64 bits o Ubuntu (versiones LTS recientes).
  • Windows: Microsoft Visual C++ Redistributable x64 actualizado.
  • Si vas a usar placa Blackmagic: los drivers Desktop Video.

Descarga

Descargá la última versión estable desde casparcg.com/downloads o desde las releases en GitHub. Al momento de escribir esta guía la versión estable vigente es la 2.5; verificá siempre cuál es la más reciente. Documentación oficial: wiki de CasparCG. Runtime de Visual C++: descarga oficial de Microsoft.

Instalación y primer arranque

Instalá los driversSi tenés placa Blackmagic, instalá primero Desktop Video y reiniciá (ver sección de placas).
Descomprimí CasparCGExtraé el ZIP en una carpeta simple, por ejemplo C:\CasparCG, fuera de “Archivos de programa” para evitar problemas de permisos.
Instalá Visual C++Ejecutá el redistributable x64 si es la primera vez.
Editá casparcg.configEs un archivo XML con comentarios. Abrilo con un editor de texto (Bloc de notas, VS Code) y configurá canales y salidas.
EjecutaloPara producción usá casparcg_auto_restart.bat: inicia el servidor (y el scanner de medios) y lo reinicia solo si se cierra.
VerificáEn la consola de CasparCG no deben aparecer errores en rojo, y debe listar tu placa DeckLink.
🖼️
Falta captura: Screenshots/caspar-consola.pngConsola de CasparCG ya iniciada, sin errores en rojo y listando la placa DeckLink.

Archivo casparcg.config explicado

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration>
  <paths>
    <media-path>media/</media-path>        <!-- videos e imágenes -->
    <log-path disable="false">log/</log-path>
    <data-path>data/</data-path>
    <template-path>template/</template-path>
  </paths>

  <channels>
    <channel>
      <video-mode>1080i5994</video-mode>   <!-- formato del canal -->
      <consumers>
        <decklink>
          <device>1</device>               <!-- número de placa/conector -->
          <embedded-audio>true</embedded-audio>
          <latency>normal</latency>
          <keyer>external</keyer>
          <key-only>false</key-only>
          <buffer-depth>3</buffer-depth>
        </decklink>
      </consumers>
    </channel>
  </channels>

  <controllers>
    <tcp><port>5250</port><protocol>AMCP</protocol></tcp>
  </controllers>
</configuration>
OpciónQué hace
video-modeFormato del canal: resolución, tipo de barrido y cuadros por segundo (ver sección de formatos).
decklink / deviceNúmero del dispositivo DeckLink (el mismo que ves en Desktop Video Setup). Cada conector de una Duo 2 o Quad 2 es un dispositivo.
embedded-audioIncluye el audio dentro de la señal SDI/HDMI.
latencynormal o low. Menor latencia puede ser menos estable; en gráficos conviene normal.
keyerexternal / external_separate_device para Fill & Key (ver sección). default para salida simple.
buffer-depthCuántos cuadros se guardan. 3 es un valor seguro; más buffer da estabilidad con más retardo.
tcp / portPuerto AMCP por donde Race-G (u otro cliente) controla CasparCG. Por defecto 5250.

Probar el producer HTML

Con CasparCG funcionando, desde un cliente AMCP (por ejemplo el CasparCG Client) podés cargar la salida de Race-G en el canal 1, capa 10:

PLAY 1-10 [HTML] "http://127.0.0.1:5000/layout.html?v=2"
CLEAR 1-10
Conexión con CasparCG en Race-G
Dónde lo configuro en Race-G: En Race-G, la conexión con CasparCG (IP y puerto AMCP; por defecto 127.0.0.1 y 5250) se configura en la sección Salida. Para el detalle del asistente, consultá Asistente de configuración. Los nombres exactos de los campos pueden variar según la versión.

Formatos de video en CasparCG

El formato se define por canal con <video-mode>. El nombre se lee así: resolución + tipo de barrido (p/i) + cuadros × 100.

CódigoResoluciónBarridoFrecuencia
720p50001280×720Progresivo50 cuadros/s
720p59941280×720Progresivo59.94 cuadros/s
1080i50001920×1080Entrelazado25 cuadros/s (50 campos)
1080i59941920×1080Entrelazado29.97 cuadros/s (59.94 campos)
1080p25001920×1080Progresivo25 cuadros/s
1080p29971920×1080Progresivo29.97 cuadros/s
1080p50001920×1080Progresivo50 cuadros/s
1080p59941920×1080Progresivo59.94 cuadros/s
1080p60001920×1080Progresivo60 cuadros/s
2160p5000 / 2160p59943840×2160 (UHD)Progresivo50 / 59.94 cuadros/s

Cómo elegir el formato correcto

  • Tiene que coincidir con tu switcher y tu producción. Si el switcher trabaja en 1080i59.94, el canal también. Una diferencia de cuadros por segundo produce saltos o pérdida de sincronía.
  • 50 Hz vs 59.94 Hz: países con TV en estándar PAL / DVB (Europa, entre otros) suelen usar 50 / 25. Países con NTSC / ATSC / ISDB-T (América y Japón, entre otros) suelen usar 59.94 / 29.97. Consultá con tu canal o productor.
  • Entrelazado (i) vs progresivo (p): 1080i es muy común en TV tradicional; 1080p y 720p son habituales en streaming y producción moderna. Los gráficos en movimiento rápido (scroll, barridos) se ven mejor en progresivo.
  • HD vs UHD: las placas de 3G-SDI (Duo 2, Quad 2) llegan hasta 1080p60. Para 2160p necesitás 6G/12G-SDI (por ejemplo 8K Pro) y una GPU potente.
  • Formatos personalizados: CasparCG 2.5 permite definir modos de video propios en el archivo de configuración.
Tip: En el casparcg.config el modo es del canal. Si tenés dos salidas con formatos distintos, creás dos canales distintos, cada uno con su consumer. La resolución de la página HTML de Race-G (1920×1080) se adapta al canal.

NDI: qué es y cómo usarlo

NDI (Network Device Interface) es un protocolo gratuito, creado por NewTek (hoy parte de Vizrt), que transmite video, audio y datos de baja latencia por una red Ethernet común. En vez de cables SDI o HDMI, las señales viajan por tu red local y cualquier PC con NDI puede recibirlas. Soporta canal alfa, por lo que sirve para gráficos con transparencia real.

✅

Ventajas

Sin placas ni cables de video. Varias fuentes por un solo cable de red. Transparencia real. Se descubre automáticamente en la red.

⚠️

Limitaciones

Necesita red Gigabit estable (cable, no Wi-Fi). Consume mucho ancho de banda (cerca de 100 Mbps o más por fuente en 1080p). Añade pocos cuadros de retardo.

🔀

Full NDI y NDI HX

Full NDI es de alta calidad y baja compresión (el que usan los gráficos). NDI HX está comprimido, pensado para cámaras y redes más limitadas.

🧰

NDI Tools

Paquete gratuito con monitor, captura de pantalla y utilidades. Descargalo desde ndi.video/tools.

NDI desde CasparCG

CasparCG puede publicar cualquier canal como fuente NDI con el consumer ndi, de forma que Race-G salga por la red sin ninguna placa. Instalá NDI Tools (que incluye el runtime), y agregá el consumer al canal:

<channel>
  <video-mode>1080p5994</video-mode>
  <consumers>
    <ndi>
      <name>Race-G</name>
      <allow-fields>false</allow-fields>
    </ndi>
  </consumers>
</channel>
Tip: Podés tener un canal con decklink y ndi a la vez: sale por SDI al switcher y por NDI al equipo de streaming. Si tu versión de CasparCG no incluye el consumer NDI, revisá las notas de la versión en GitHub.

Recibir la señal NDI

  • OBS Studio: instalá el plugin DistroAV (github.com/DistroAV) y agregá la fuente NDI™ Source; elegí “Race-G”.
  • vMix: Add Input → NDI / Desktop Capture y elegí la fuente de la lista.
  • TriCaster y otros switchers por software: aparecen como entradas NDI disponibles.
  • Monitor de prueba: abrí NDI Studio Monitor (de NDI Tools) para verificar que la señal llega.
🖼️
Falta captura: Screenshots/caspar-ndi-obs.pngOBS con la fuente NDI™ Source elegida y "Race-G" seleccionada en la lista.

Buenas prácticas de red

  • Todas las PCs en la misma red / subred, conectadas por cable Gigabit y switch de calidad (no hubs ni Wi-Fi).
  • Permití NDI en el firewall para redes privadas. NDI usa descubrimiento mDNS y puertos dinámicos.
  • En redes complejas o con VLAN, usá un NDI Discovery Server (parte de NDI Tools).
  • Evitá saturar la red: una fuente 1080p60 puede usar más de 100 Mbps.

Placas Blackmagic: DeckLink y UltraStudio

Blackmagic Design es el fabricante de las placas de captura y reproducción más usadas con CasparCG. Convierten la imagen que genera la PC en una señal de video profesional (SDI o HDMI) que cualquier switcher entiende. Hay dos familias: DeckLink (tarjetas PCIe para PC de escritorio) y UltraStudio (cajas externas por Thunderbolt para notebooks).

Importante: Una placa “Recorder” (como DeckLink Mini Recorder) es solo de captura: recibe video, no lo emite. Para sacar gráficos necesitás una placa con salida: Duo 2, Quad 2, 8K Pro, o un UltraStudio con salida. Antes de comprar, confirmá en la ficha técnica que el modelo tenga salida de video.

Instalar los drivers (Desktop Video)

Descargá Desktop VideoDesde el sitio de soporte de Blackmagic: Capture and Playback → Desktop Video.
Instalá y reiniciáEjecutá el instalador con la placa ya colocada y reiniciá la PC.
Abrí Desktop Video SetupVerificá que la placa aparezca. Si el firmware está desactualizado, te ofrece actualizarlo.
Configurá los conectoresEn placas con conectores bidireccionales (Duo 2, Quad 2, 8K Pro) definí cuáles son entrada y cuáles salida. Para gráficos, los de salida.
Anotá el númeroCada conector aparece como un dispositivo (1, 2, 3…). Ese número va en <device> del casparcg.config.
🖼️
Falta captura: Screenshots/bmd-desktop-video-setup.pngDesktop Video Setup mostrando la placa y la configuración de conectores como entrada o salida.

Familia DeckLink (tarjetas PCIe)

ModeloConectoresFunciónFormatosPara Race-G
DeckLink Mini Recorder HD3G-SDI + HDMISolo capturaHDNo emite video
DeckLink Mini Recorder 4K6G-SDI + HDMISolo capturaHasta UHDNo emite video
DeckLink Micro Recorder / Quad HDMI RecorderSDI / HDMISolo capturaHD / UHDNo emite video
DeckLink Duo 24 × 3G-SDI independientes (BNC)Bidireccional: cada conector es entrada o salidaSD y HD hasta 1080p60Ideal: un Fill & Key (2 salidas) + 2 conectores extra
DeckLink Duo 2 Mini4 × 3G-SDI (mini-DIN), perfil bajoBidireccionalSD y HD hasta 1080p60Igual que Duo 2, para chasis compactos
DeckLink Quad 28 × 3G-SDI (mini-DIN)BidireccionalSD y HD hasta 1080p60Varios canales / varias salidas a la vez
DeckLink 8K Pro Mini4 × 12G-SDI (micro BNC)Bidireccional, 4 independientesSD, HD, UHD, 4K DCI y 8KProducciones UHD / 4K
DeckLink 8K Pro G24 × 12G-SDI + HDMI 2.1BidireccionalSD hasta 8K, con HDRMáxima gama, UHD / 4K / 8K

Existen también modelos anteriores (por ejemplo DeckLink SDI 4K, Mini Monitor y 4K Extreme 12G) que funcionan con CasparCG; en el catálogo actual de Blackmagic encontrás los modelos vigentes: blackmagicdesign.com/products/decklink.

Familia UltraStudio (Thunderbolt)

Son cajas externas que se conectan a un puerto Thunderbolt (USB-C con símbolo de rayo). Ideales para notebooks. Aparecen en Desktop Video Setup como un dispositivo DeckLink más, y CasparCG las usa con el mismo consumer decklink.

ModeloFunciónNotas
UltraStudio HD MiniCaptura y reproducción SDI / HDMI en HDSe alimenta por Thunderbolt; portátil, sin fuente externa
UltraStudio Mini Monitor 12GSolo salida (12G-SDI y HDMI), SD / HD / UHDUna salida: ideal para croma o Fill por SDI
UltraStudio Mini Recorder 12GSolo capturaNo sirve para sacar gráficos
UltraStudio Express Monitor 3G / Monitor 3GSolo salida 3G-SDI y HDMIOpción económica para salida HD
UltraStudio 4K MiniCaptura y reproducción 12G-SDI, SD hasta UHDPanel LCD, Thunderbolt 3
UltraStudio 4K Extreme 3Captura y reproducción 12G-SDI, hasta 4KPara instalaciones críticas; Thunderbolt 3 con loop-through

Catálogo oficial: blackmagicdesign.com/products/ultrastudio. Los conectores exactos pueden variar por revisión de cada modelo: verificá la ficha técnica.

Cómo elegir

Si necesitás…Elegí…
PC de escritorio, Fill & Key HD a un switcherDeckLink Duo 2 (o Duo 2 Mini si el gabinete es compacto)
Varias salidas o canales simultáneosDeckLink Quad 2
Producción UHD / 4KDeckLink 8K Pro Mini / 8K Pro G2, o UltraStudio 4K Mini / Extreme 3
Notebook en exteriores o móvilUltraStudio HD Mini o 4K Mini (por Thunderbolt)
Solo una salida simple (croma)UltraStudio Mini Monitor 12G o Monitor 3G
Salida a switcher sin placasNDI (con adaptador NDI → SDI/HDMI en el destino) o salida HDMI de la GPU
Cableado: Cables y conectores: las salidas SDI usan cable coaxial de 75 Ω de buena calidad (tipo Belden 1694A) con conectores BNC. A mayor velocidad (6G/12G), menor distancia máxima. En las placas con mini-DIN o micro BNC, usá los cables adaptadores que acompañan la placa. Cuando sea necesario, usá un conversor SDI ↔ HDMI.

Fill & Key: gráficos con transparencia por SDI

SDI y HDMI no transportan transparencia. Para sacar gráficos con alfa se usan dos señales: el Fill (la imagen en color) y el Key (una imagen en escala de grises que indica cuánto es opaco cada píxel: blanco = opaco, negro = transparente). El switcher combina ambas con su keyer.

CasparCG / Race-G
   |-- Salida SDI 1 (FILL) --> Entrada A del switcher
   '-- Salida SDI 2 (KEY)  --> Entrada B del switcher
                              Keyer: Fill = A, Key = B  --> Programa

Configuración en CasparCG (dos conectores distintos)

<decklink>
  <device>1</device>                 <!-- conector Fill -->
  <key-device>2</key-device>         <!-- conector Key -->
  <keyer>external_separate_device</keyer>
  <embedded-audio>true</embedded-audio>
</decklink>
  • Con Duo 2 usás 2 de los 4 conectores para un par Fill & Key; los otros 2 sirven para otro par u otro canal.
  • La opción key-only en true envía solo el Key en ese conector.
  • Pre-multiplicado: CasparCG entrega el Fill pre-multiplicado con el alfa. En el switcher activá la opción “Pre-multiplied / Shaped key” del keyer; si se ven halos oscuros o la transparencia luce mal, es lo primero que hay que revisar.
  • Sin placa de dos salidas, usá croma con una sola salida.

Cómo conectarlo a switchers

El procedimiento es el mismo en todas las marcas: conectás Fill y Key a dos entradas del switcher, los asignás a un keyer (Upstream o Downstream / DSK) y activás “pre-multiplied”. Lo que cambia es el nombre de los menús. Verificá el manual de tu modelo.

CableadoFill → entrada A, Key → entrada B (SDI o HDMI con conversor).
FormatoEl switcher y el canal de CasparCG deben tener el mismo formato y cuadros por segundo.
Tipo de keyElegí Luma / Linear key con fuente de Key externa.
FuentesSeleccioná Fill = entrada A y Key = entrada B.
Pre-multiplicadoActivá “Pre-multiplied” (o “Shaped”).
ProbáEnviá un gráfico desde Race-G y ajustá clip / gain si hace falta.
🖼️
Falta captura: Screenshots/switcher-atem-keyer.pngATEM Control, Upstream Keyer: tipo Luma, Fill Source, Key Source y "Pre Multiplied Key" tildado.
Marca / modelosDónde se configuraNotas
Blackmagic ATEM (Television Studio, Constellation, Production Studio)Software ATEM Control → Upstream Keyer o Downstream Key: tipo Luma, Fill Source = entrada A, Key Source = entrada BMarcá Pre Multiplied Key. Todas las entradas tienen frame sync. Soporte: ATEM
ATEM Mini / Mini Pro / Mini ExtremeEntradas HDMI: usá la salida con croma y el Chroma Key del keyer del ATEMSin entradas Key separadas. Conectá la salida HDMI de la GPU o el DeckLink con conversor.
Panasonic (serie AV-HS, AV-HLC)Menú del keyer: Luminance Key / Linear Key o Chroma Key, con las fuentes Fill y Key en entradas SDILos nombres y las entradas disponibles varían según modelo.
Sony (serie MLS, XVS, MCS)Menú del keyer: tipo Luminance / Linear, asignando Fill y Key (Cut) a entradasRevisá el manual para el modelo exacto.
Ross Video (Carbonite, Graphite, Acuity)En DashBoard o panel: keyer con Key Type Luma / Linear, Fill y Cut en entradas separadasActivá “Shaped” si el key es pre-multiplicado.
Grass Valley (Karrera, Kayenne, Kula, Korona)Asignar Key Fill y Key Cut en el keyer; tipo Linear / LuminanceLos modelos con Auto Select asocian Key y Fill por pares de entradas.
Roland (V-1HD, V-60HD, V-160HD)Chroma Key o Luminance Key en la entrada HDMI/SDIPara Fill & Key solo en modelos con keyer luminancia; si no, usá croma.
TriCaster / vMixEntrada NDI con alfa, o entrada SDI vía placaNDI es el camino más simple, sin Fill & Key.
Aclaración: Los nombres de los menús cambian por modelo y versión de firmware. Lo importante es que el switcher tenga entradas de Key, o chroma key si vas a usar salida con croma.

Problemas frecuentes

SíntomaCausa probableSolución
CasparCG no ve la placaDrivers no instalados, firmware viejo, conector configurado como entradaInstalá Desktop Video, actualizá y revisá Desktop Video Setup.
Saltos o imagen que “tironea”Cuadros por segundo distintos entre Race-G, CasparCG y el switcherIgualá el formato en todo el equipo.
Key con halo oscuro o transparencia raraPre-multiplicado mal configuradoActivá / desactivá “Pre-multiplied / Shaped” en el keyer del switcher.
El switcher no recibe señalCable, conector o formato no compatibleProbá otro cable y el mismo formato en ambos equipos.
No aparece la fuente NDIRedes distintas, firewall, NDI Tools sin instalarMisma subred, permitir NDI en el firewall, instalar NDI Tools.
Sin audioembedded-audio desactivado o fuente sin audioActivalo en el consumer DeckLink o en la fuente de OBS / vMix.

Checklist antes de salir al aire

  • Race-G, CasparCG y los drivers actualizados.
  • Formato de video igual en Race-G, CasparCG y el switcher.
  • Firewall configurado para NDI.
  • Fill & Key con “Pre-multiplied” verificado, o croma ajustado.
  • Audio embebido verificado.
  • IP fija o reservada, y cables de red de buena calidad.
  • Prueba completa con un gráfico real en el switcher.
AI
Race-G Assistant
Ayudante automatizado por IA
Hola! Bienvenido a Race-G...
Haz tu pregunta aquí, o tal vez te interese:
Cargando…